“要相信子弹？”吴林禹看着瑞克，重复了一遍陈莉姗的翻译。

“这句用来当歌词，一定特别酷。”程佳华对瑞克点头。

“不过这句话倒还没说错。”吴林禹道。

安迪听完瑞克的论调，又有些不满了，他推了推眼镜，对瑞克正色道：“but——”

瑞克立即伸出手，挡在安迪面前，打断了安迪的话：“no_but，just_keep_them_bollted_up，ok？i_don’t_wanna_hear_it。”

“安迪想反驳他，但瑞克叫他别把那些话说出来，自己憋在心里就好了。”陈莉姗拍走手上的饼干渣，对我们翻译道。

“什么话？”我问。

“不知道，”陈莉姗对我耸耸肩，“也许又是想用那些经文，来表述自己的观点吧。”

安迪没有就此罢休，瑞克的手刚放下，他就张开嘴巴，准备继续开口反驳。可就在这时，皮卡车引擎发动的声音，帮瑞克打断了安迪。

声音引过我们的注意力，众人纷纷移过目光。车灯亮起，直射进前方的黑暗，驾驶座里，也能看到仪表盘所亮出的荧光。刚才进车里的人是格洛丽亚，奇怪，她发动皮卡车干嘛？

只见皮卡车发动后，开始缓缓向左后方退去，然后贴着我们对面的月台，一路退到了火堆的垂直方向。

皮卡车停住，格洛丽亚打开车内的顶灯，转头对我们俏皮一笑：“well_fellows，it’s_music_time！”

这句话我倒是听懂了，格洛丽亚在说音乐时间到了，原来他发动皮卡车的目的就是用车里的音响放歌。

“她要放歌了。”陈莉姗说。

瑞克转回头，对安迪道：“you_hear？it’s_music_time，so_stop_your_missionary_work。”

安迪对瑞克撇下嘴巴，直接将眼镜取了下来。他呆呆的望着跳动的焰火，没有继续说话的意思。

程佳华听罢，立即拍手叫好：“ok,ok,music_time！”

“我好久没听歌了，耳朵都要起茧了。”他迅速转换回了中文，对我们道。

“又扯淡吧，今天才把周志宏的mp3听没电了。”吴林禹卸下战术背心，伸了个懒腰。

“那不一样，”程佳华指了指皮卡车，“车子里边儿装的可是音响，那破mp3能比吗。”

吴林禹从背心里摸出了已经没电的mp3，在手里翻看着，没有再接话。

格洛丽亚欠着身子，在车载cd面前按来摁去。一会儿，音乐声果真从皮卡车里响彻了出来。

瑞克对我们说，每天饭后听音乐，是他们最轻松，也是唯一的消遣。他说，只有这些前人留下来的歌声能提醒他，我们仍然还生活在以前的世界里。

话语间，播放出的音乐，越来越响，甚至可以说是喧闹了。不仅仅是格洛丽亚将声音调得很大，还因为，她播放的这首歌曲，本身就是一些电吉他和架子鼓并杂的摇滚乐。静谧的夜晚，配上摇滚乐，突兀无比。

就连程佳华，也没有对这吵闹的曲乐、嘶吼的唱腔，表现出来兴趣。他拿过吉他，抚着琴颈不说话。

安迪呢，拿着眼镜儿，继续对着火堆发呆。

吴林禹放下mp3，皱起眉头对陈莉姗说：“要不你跟那黄头发讲讲，让她开小点儿声，吵着我了。”

我也觉得有点儿吵。音响的效果果然和mp3大不相同。

瑞克缓缓地用纸巾擦拭着步枪，时不时跟着吵闹的曲调哼上几句。好像在座的只有他对这种摇滚乐习以为常。没等陈莉姗跟格洛丽亚提出意见，这个在驾驶座里用摇滚乐陶冶情操的金发女孩儿，好像读懂了我们的表情。

她又欠出身子，按下了暂停键。吵闹的乐声，终于停止了。

“seems_that_you_guys_don’t_like_this。”格洛丽亚的语气有些尴尬。

”so_we_change_some_kind_of——”她躺下身，在副驾驶的储物柜里翻腾着，“queit。”

”总算安静了。”吴林禹说，“看起来平平静静的一个姑娘，干嘛听这种吵吵的歌？”

“文化差异四个字，能回答你的所有问题。”程佳华趴在吉他上，双眼无神，“大晚上的，当然不适合听枪花。”

“什么花？”

“就是很吵的花。”

格洛丽亚在储物柜里找出一张cd盒，然后打开取出碟片，推进了车载cd里。

这次，车里音响响起的是钢琴声。嗯，总算是比上一首好多了。我的意思是，钢琴比电吉他更适合响彻在万籁俱寂的夜空下。

格洛丽亚蜷着身子，移过座位，走出车里。

“john_lennon，you_know_that？”格洛丽亚关过车门，问我们。

“约翰列侬。”程佳华听着乐曲，突然一笑，“imagine。”

钢琴的伴奏里，响起了演唱者的嗓音。不吵，很安静，听起来很舒服。

“yes，yes。”格洛丽亚对程佳华猛点头，“imagine。”

“that’s_my_favorite。”她笑着补充道。

“wow，so_the_beatles_well_known_in_china？”瑞克放下枪，好像对程佳华的回答很惊讶。

陈莉姗听完，便问程佳华：“这是甲壳虫乐队的歌？”

程佳华摇头：“算不上，只是唱这首歌的人，在那个乐队待过。”

“约翰列侬啊，就是死得早了点儿。”程佳华在吉他上刮着被花豹抓破的袖子，叹气道。被抓破了袖子的墨绿色风衣，又为他增添了一分粗犷。

我努力在他们的谈话之中，聆听演唱者的声音。怎么说，这首歌的平静悠慢的调子，以及慢悠悠的唱腔，像是撞到了我大脑中的舒适区，让我觉得很舒服。虽然我听不太懂歌词，不知道这首歌曲在表达个啥。

程佳华好像在说，这首歌是一个叫做约翰烈龙的人演唱的。约翰烈龙？这么摇滚的名字，怎么会有如此悠慢的唱腔？

“imagine_all_the_people……”格洛丽亚靠在月台旁，面对皮卡车，跟着歌曲小声哼唱着。程佳华也在跟着哼。

”洋歌曲我没听过几首，不过，这个屎壳郎乐队还行，至少不吵。”吴林禹玩笑道。

“是甲壳虫。”陈莉姗不忘纠正他的玩笑。

很快，这首让我觉得舒心无比的歌曲，演唱完毕。车载音响自动切换到了下一首歌曲。这次响起的是吉他。之后，平静的钢琴，换成了更加律动的节奏。俏皮的唱腔，替代了之前的慢悠悠。

不知怎么的，我突然很想再聆听一次那个约翰烈龙的声音。那柔软、使人平静的钢琴旋律，还在我的脑海里循环着。意犹未尽，说的就是这种感觉吧。

我让陈莉姗替我向格洛丽亚提出了这个请求。

格洛丽亚抬起头，对陈莉姗笑答了一句sure。她一边走向皮卡车，一边说着：“nobody_gonna_hate_john_lennon。”

“yes，”瑞克以嘲弄的语气接话道，“then_lennon_killed_by_his_big_fans。”

“这人被歌迷杀了？”陈莉姗立即问。

“嗯。”程佳华点头。

“粉丝杀偶像？”吴林禹有些不相信。

“世界上总有你想不到的事情。”程佳华跟着歌曲节奏扭动着肩膀，笑着答话道。

“对了，”趁着格洛丽亚去切换歌曲的空隙，我开口问向程佳华，“刚才那首歌唱的是什么啊？”