程佳华转头看向我，想了会儿说：“一句话概括，就是约翰列侬想象中的理想世界，他描绘的乌托邦，所以歌曲名才叫想象呀。”

“想象？”我问。

“嗯，就像是孔子幻想的大同世界，马克思想象中的*。”程佳华嚼着瑞克递来的士力架说。

乌托邦？大同世界？出于好奇，我请求陈莉姗，能不能将听到的歌词，给我翻译一遍？

陈莉姗说，应该没问题，歌词其实很简单，语速也很慢，甚至还比不上高中英语的听力测试。

我玩笑道，也许是吧，但上了大学，过了四级，在我脑子里的单词，已经全还给高中老师了。

格洛丽亚也许是觉得这首歌受我们喜欢，她切回歌曲后，还专门将音量调大了一点。

柔和的钢琴前奏再次传入耳朵里，我索性拉过吴林禹的大包，躺倒在地。

“原来你喜欢这种调子。”程佳华咀嚼着巧克力，低头对我说。

璀璨星点，依旧布满夜空。但我现在无意去欣赏，我闭上了眼睛，集中注意力，准备再好好享受一次耳边这舒心的乐曲。

“ihere’s_no_heaven。”

“想象世界上没有天堂。”陈莉姗果真用极低的声音翻译起来。

“it’s_easy_if_you_try。”

“这很容易就能想象到。”

“no_hell_below_us。”

“在我们脚下没有地狱。”

“above_us_only_sky。”

“头顶上只有一片天空。”

“imagine_all_the_people。”

“想象一下全世界的人。”

“living_for_today。”

“都为今天而活。”

“itries。”

“想象一下世界上没有国家。”

“it_isn’s_hard_to_do。”

“其实这并不难。”

“nothing_to_kill_or_die_for。”

“不会有杀戮——”陈莉姗顿了顿，“也不会因为什么而死亡。”

“and_no_religion_too。”

“更没有宗教。”

“imagine_all_the_people。”

“想象一下全世界的人。”

“living_life_in_peace。”

“都在和平中生活。”

“you_may_say_i’m_a_dreamer。”

“你可能要说，我这是在做梦。”

“but_i’m_not_the_only_one。”

“但绝对不止是我一个人在做梦。”

“i_hope_someday_you’ll_join_us。”

“我希望有一天你能加入我们。”

“and_the_world_will_be_as_one。”

“那世界将会变成……”陈莉姗语塞了一会儿，“同一个世界？”

”还同一个梦想呢。”吴林禹笑着插进了话。

“imagine_no_possesion。”

“想象一下我们都没有财产。”

“i_wonder_if_you_can。”

“我在想你到底能不能做到。”

“no_need_for_greed_or_hunger。”

“大家没有贪婪的需求，也不会挨饿。”

“a_brotherhood_of_man。”

“所有人都像兄弟一样。”

“imagine_all_the_people。”

“再次想象一下全世界的人。”

“sharing_all_the_world。”

“都在分享着这个世界。”

“you_may_say_i’m_a_dreamer。”

“你又要说我是在做白日梦。”

“but_i’m_not_the_only_one。”

“但我说过，我绝对不是唯一一个。”

“i_hope_someday_you’ll_join_us。”

“我希望有一天你能和我们一起做这个梦。”

“and_the_world_will_live_as_one。”

“那样的话，世界就，完美了。”