次日一早，夜羽就离开了秋叶镇，朝着釜炎镇而去。釜炎镇有神奇宝贝联盟所承认的正式道馆，那里的道馆训练家穆拉老人听说以前的时候也是神奇宝贝联盟举足轻重的人物，其火系神奇宝贝的实力完全不输给前些日子刚刚退休的关东地区的火系天王夏伯。想来要从这么一位道馆训练家手上获得道馆徽章，绝对不是什么容易的事情！

而从秋叶镇前往釜炎镇一定会经过的地方就是烟突山了。烟突山是位于丰缘地方中北部的一座火山。尽管已经很多年没有喷发了，从飘出的火山灰可以得知烟突山还算是一座休眠火山。北边就是秋叶镇，平时火山灰都会飘到113号道路。在它的山脚下是112号道路，南北各开了一个洞口，形成热焰小径。从山顶下来经过凹凸山道可以到达釜炎镇。

这座山既然是休眠火山那么自然也就成为了火系神奇宝贝的聚集地，一路上夜羽所看到的神奇宝贝十有八九都是火系神奇宝贝，其余属性的神奇宝贝少之又少。虽然野生神奇宝贝对于人类不会有什么好感，不过这些火系神奇宝贝似乎对于自己的领地多了一个外人并没有什么意见的样子，夜羽的经过并没有引来这些神奇宝贝的过激行为，更没有任何的一只神奇宝贝主动展开攻击，而是放任夜羽从这里过去。或许是这些火系神奇宝贝的领地意识的确不强，也有可能是这里经常会有人经过所以这些神奇宝贝已经习惯了。

从山脚一路爬到山顶花费了好几个小时的时间，只要翻过这座山就可以到达釜炎镇。夜羽擦了擦额头的汗水加快了自己前进的脚步，在这一天傍晚时分到达了釜炎镇。

釜炎镇是在丰缘地方中心的一个小城镇，坐落在烟突山的山脚下。这个城镇以它炎热的春天闻名，是一个会让很多人都选择停留歇脚的小镇。至于为什么很多人都会选择在这里休息其主要原因之一就是因为这里的釜炎温泉，温泉可以让疲惫的人消除疲劳，自然也就导致旅行者路过这里的时候会停留下来歇脚了。

虽然来这里的目的是为了挑战道馆，不过去泡个温泉让自己整个身体都放松一下也是一个不错的选择。当即在将自己的伙伴拜托给乔伊小姐之后夜羽就在附近的一家温泉旅馆泡了一个小时的温泉，从温泉旅馆出来的时候天色已经暗了，回到神奇宝贝中心拿回了自己的神奇宝贝球之后夜羽吃了晚餐带着自己的伙伴出去进行了晚上的训练之后就回去休息了。

次日一早，精神满满起来的夜羽洗漱了一番之后就出去吃早餐了，而在吃早餐的时候夜羽看到就坐在自己旁边桌子上的男孩似乎颇为眼熟，走近一看之后露出了笑容，走了过去拍了拍坐在那里的男孩的肩膀，男孩抬起头看到夜羽也笑了。而夜羽将自己的食物放在了男孩的旁边之后笑着说道：“秋月，好久不见了啊。没想到居然会在釜炎镇这里遇到你呢。”

“是啊，好久不见了，都半年多了吧，没想到居然会在这里遇到呢。”秋月笑着打了一个招呼，问道：“来这里肯定是为了挑战釜炎道馆的吧，你获得徽章了吗，夜羽？”

摇了摇头，夜羽说道：“我昨天傍晚时分才刚刚到这里哪里会有时间去挑战道馆呢，在旁边的温泉旅馆泡了温泉之后就休息了。你呢，你的神奇宝贝是草系和水系为主的，不过其中以草系神奇宝贝作为你的王牌，想来你想要获得道馆徽章应该也不是什么容易的事情吧。怎么样，你的道馆比赛是否顺利呢，秋月？”

“我也是昨天下午的时候到的，昨天去看了道馆训练家穆拉的比赛，发现想要获得道馆徽章的确是不容易，我身上的神奇宝贝想要获胜很困难。”秋月说着脸上也露出了无奈之色，不过随即无奈之色就消散了，取而代之的是一脸的自信，“不过在昨天的道馆比赛之中我也想到了办法，待会儿去道馆比赛我就打算用我的策略和穆拉老人斗一斗！”

一脸的自信，让夜羽倒也有些好奇秋月的战术究竟是什么。之后两个人也没有多说什么，自顾自享受着自己的早餐，吃过了早餐之后两人一起走出了神奇宝贝中心，朝着釜炎道馆而去。

秋月昨天的时候已经去过釜炎道馆，自然这一次是驾轻就熟。夜羽跟着秋月轻轻松松就来到了釜炎道馆，敲了敲门之后来开门的是一个年纪和两人差不多大的一个女孩，红色的头发异常显眼。看到站在门口的夜羽和秋月两人，女孩开口问道：“你好，你们两个人是来挑战釜炎道馆的训练家吗？”

点了点头，女孩就打开门让两人进去了。釜炎道馆从外观上来看并没有什么特色，而进去之后给人的感觉也不像是道馆，更像是一个家。而和别的道馆的比赛场地往往是在室内不同，釜炎道馆的道馆场地是在室外的，跟着女孩一路揍到了比赛场地之后，女孩对着一个戴着眼镜头发花白的老人恭敬地说道：“爷爷，今天的挑战者已经是过来了。”