女子听得秦洛水那流畅的英语，看到周围有人看过来，就也只能客气地说：“请让你们的女伴说话客气一点。”

“小姐似乎管得太宽了点，我们自己朋友间说说笑笑，不知道怎么得罪你了？不然你重复一下，我刚刚的话怎么不客气了？”

桑红笑得很无辜，她一边说着话，再细看那女人的长相，忽然间大脑里闪过什么，却又一晃神没有抓住，当即就诧异地注视着她，努力地想她在什么地方看到过这张面孔。

那女人似乎也被她这流畅的口语惊到，也意外地打量着桑红。

“既然都懂中国话，对礼仪之邦的文化也该一脉相承，别被人看了笑话。”宋书煜淡淡地开口，伸手握住桑红的肩膀，轻轻把她扭了回来。

“呵呵，小姐，有引起误会的地方，大家就相互体谅一下，都是来吃饭，保持个好心情才有好胃口。”

秦洛水也连忙打圆场，那女人一听的这两个男人丝毫都没有提到桑红的言词冒犯，气得七窍生烟，她的男伴连忙殷勤地拿着菜单，征求她的意见。

正好打着领结的男侍者姿态端正地给秦洛水们的桌子上送了菜过来，一样样地往上摆放，一边轻声地介绍着菜名。

那女人显然一贯压人一头惯了，怎么可能咽得下这口气，压根儿不搭理男伴只是对桑红怒目而视。

秦洛水笑着指着桌上的一道菜给桑红解释道：“这道精致的菜就是戴安娜王妃最喜欢吃的爱琴海鲟鱼干，你们知道原因吗？”

他一边说着一边动作优雅地开始展开餐巾铺好，拿起刀叉熟练地帮桑红和宋书煜布菜。

桑红和宋书煜相视而笑，这家伙最擅长说典故的，肚子里的故事和见闻多了去了，和他一起吃饭，吃得不仅仅是稀罕的食物，常常也是听他卖弄品评吃文化。

当即都很配合地摇摇头，等他说下去。

“这鲟鱼又叫Baccala，在变成适于保存运输的鲟鱼干之前，要经过几个过程的处理，和晾干一半的明太鱼一样，在使用它的时候，需要先用棒子来敲打它让它变得柔软才能更好地泡发，因此，盛产鲟鱼的爱琴海一带，就有了‘鲟鱼如同女子一般，越打越温柔’的谚语。”

邻座的女人一直竖着耳朵听着，当听到这一句话，她的脸色更加的难看，多么野蛮的中国男人，吃饭的时候，还要提醒敲打女人注意自己的地位，难道他的意思是说，她欠揍！

美女的脸更加的阴沉了。

秦洛水的声音音质很好，他熟稔地说起这道菜的食材，恰当地停顿了片刻，显然是有用意的。

不过他们知道那边的女人难缠无趣，都选择彻底无视。

果然，那美女算是彻底被他们的旁敲侧击给打击到，气呼呼地从座位上站起身理也不理自己的男伴，直冲冲地就往外走去了。

秦洛水暗自好笑，这女人也太公主态了呗，绝对是有幻想被人破害的公主情结。

趁着他说话，埋头苦干的桑红听到这里，顿时就抬起了头，眼神扫到那个离开的身影，她忽然明白自己为什么觉得这女人那么脸熟了，她有些愣愣地张张嘴，却只能选择悻悻然地重新闭上了，靠——这世界也太小了点吧！

她极少说话犯贱了，不过是因为瞧着不顺眼多了善意的嘲弄，怎么就遇到了刺头了，啊啊啊，这叫什么事儿啊！

宋书煜却顺着她的视线，看到那女人离开和她的男伴匆匆地跟上去的戏码，伸手拍拍她的肩膀：“安心吃饭了，和你没关系的，人家压根儿就不想在这里吃饭，不是因为你才离开的，别内疚了。”

桑红乖巧地垂了眼皮，叹口气，心里祈祷不要那么巧，口中却抢白秦洛水道：“什么野蛮的俗语啊，鲟鱼如同女子一般，越打越温柔，那里生活的女人该多水深火热啊！”

宋书煜点头，一本正经地接口：“爱琴海周边一带，无论是领属于希腊，还是属于土耳其，那里的女人地位和处境确实不容乐观。”

“呵呵，难道是戴安娜王妃婚姻失意，就想起了更多的被男权欺压下的女人，所以，她一直万分的热衷于慈善事业和争取女权的公益活动？”桑红瞬间就推而广之。

宋书煜觉得不过是吃一顿饭而已，用想得这么多吗？

女人果然是无法理解的，就因为随意的两句玩笑话，就气得连饭都吃饭不下去了，真让人长了见识。

秦洛水却点头：“孺子可教也！据说戴安娜王妃从这道菜里领悟到的道理不止于此。”

他说着停顿了一下，优雅地往自己的嘴里放了一块煎烹得金黄的鲟鱼片。

“领悟得不止于此，还有什么？”桑红很不耻下问。

“这个越打越温柔中的‘打’，估计不单单是‘敲打’的意思，还有‘摔打’之意，经历过生活煎熬摔打的女人，会更加的温柔谦和又有味道，我想伸出于她那样处境的女人，会对这样的俗语理解得更加深刻。”秦洛水补充道。

桑红听得眼神黯然，连连点头：“贵为一国王妃又如何，不过也是个黯然失意的女人而已。”

“是，人生没有圆满。”宋书煜点头，“不过正因如此，人生才更有滋味，哪里就有事事都称心如意的。”

“这个切片生牛肉制作成的开胃菜，叫白汁红肉，也是非常有名的。”

秦洛水把话题转移到了另一道菜色上，开始很专业地介绍，这道菜和平常吃的牛肉是无法相提并论的。

宋书煜给她的碟子里放了两片，桑红品了品，点头：“不过是做得更精细一些，小牛肉的味道更鲜明，值得你津津乐道的？”