不过反正王小曼是打算读研的，所以能不能留下来对她来说就没有所谓了。

只是令王小曼没想到的是，柳依依竟然也在这家杂志社实习。

很显然，柳依依也没想到会碰到她，看到她的时候，着实是没有给她什么好脸色看。

对此，王小曼反应倒是很平淡，反正她跟柳依依又没有什么交情，管她是不是看她不顺眼呢，她还不想看见她呢。

王小曼是跟着一个大约四十来岁的女编辑，现在做她的助理。

这位编辑姓顾，王小曼喊她顾老师。

顾老师为人很是严肃刻板，对待实习生也是要求很严格，当然，也很负责，所以一般跟着她的实习生最后都能学到不少东西。

有负责任的自然也有不负责任的，有些编辑就认为反正这些学生大部分都是来打酱油的，能够留下来的只是极少的一部分，所以一般都将他们当打杂的，只有偶尔心情不错的时候才会教她们一些东西，至于对方是不是能够学得会，就不在他们的责任范围之内了。

柳依依跟的是一个男编辑，那位男编辑还挺年轻，大概也就三十来岁，长得也是风度翩翩的。柳依依对此很是满意，觉得这两个月的实习时间应该不会无聊了。

“小曼，你把这份资料翻译一下，翻译好了放到我的办公室里来知道吗？”顾老师交给王小曼一份资料，“这是后天早上需要用的，等你翻译好后我会修改，所以尽快。”

王小曼接过资料后点点头，“好的顾老师。”

等顾老师走后，王小曼就开始翻译了。

这是一家校园英语杂志社，主要的栏目有教学研究、外国语言学研究、外国文学研究、跨文化交际研究、翻译研究、教研探索、教学研究、英语阅读等。顾老师让王小曼翻译的是一篇外国文学研究，里面有挺多生僻的词，她需要一边查字典一边翻译，不过幸好文章不是很长，也就一千来个单词，倒也花费不了多少时间。

下班之前，王小曼已经把资料翻译完了，可是去找顾老师的时候顾老师却不在办公室，她便给顾老师打了个电话。

顾老师的电话没打通，她想了想，就将资料直接放在了顾老师的桌上，想来她迟点回来活着明天来上班的时候肯定是能够看到的。

出来后，王小曼看了看时间，已经快下班了，便去了趟卫生间。

她出来的时候，柳依依正好经过，见她从顾老师的办公室出来，便走到了顾老师的办公室前。她迟疑了一下，推开了办公室的门。她记得，顾老师下午的时候出去了，好像说下午不回来了。

走进去后，柳依依关了门。

她看到在顾老师的办公桌上有一份文件，拿起来看了看，是一篇翻译稿，在翻译稿的最后，写着“王小曼”三个字。这是王小曼翻译的？

柳依依笑了一下，将这份资料藏到了怀里，若无其事地出去了。

“在杂志社上班感觉如何，还顺利吗？”晚上吃饭的时候，韩俊熙问道。

王小曼夹了块竹笋，一边吃一边说：“还行啊，顾老师对我很好，而且工作量也不大。我现在是一边上班一边看书，挺清闲的呢。”毕竟她只是一个实习生，还不拿工资的，自然不会有什么事情做。而且很多人的事情都是自己主动去申请来的，渴望表现自己，给自己的老师留下一个好印象，等到实习结束之后，也能帮着说几句话，增大留下来的机会。

听她这么说，韩俊熙也就放心了。

王小曼实习的地方离学校挺远的，若是每天从学校出发的话，早上六点不到就要起床。韩俊熙索性在附近租了房子，让她上下班可以近点，偶尔他也会在那里过夜。

“今晚我不走了，明天休息，多陪你会儿。”最近他们彼此都挺忙，在一起的机会少了很多。

王小曼自然是乐意的。

两人洗漱之后，就开始躺床上刷手机看电视了。

“对了，柳依依也在那个杂志社呢。”王小曼突然想起了柳依依，就顺便提了一句。

“柳依依，谁啊？”韩俊熙早忘了这个人了，这会儿王小曼说起来，他也没什么印象。

王小曼听到他这么问，不知道是该生气还是高兴，这人的记性还真是……“就是以前喜欢过你，还跟你表白过的，那次烧烤的时候，她还跟你说，以后迟早让你后悔的那个，记得不？”