“你以为我爱上他了。”伊丽莎白抬头看着威尔。

她再次试图走开，但被威尔拦住了。

威尔把她推到墙边，让她背靠着船舱的墙壁。

“如果你独自做决定。”他隐忍着强烈的感情说，“我又怎么能相信你呢？”

伊丽莎白不再使劲推他。

她抬头直视他的眼睛——这个她深爱的、并曾发誓要以身相许的男人的眼睛。

“不，你不能。”她轻轻地说。

威尔永远不可能对杰克做出她所做的事情，也许他太过善良了，也许她太过阴暗了。

也许他们彼此根本并不合适。

威尔再一次把眼睛从她身上挪开，脸上写满了痛苦，同样的想法也映射在他的眼睛里。

没什么可说的了，伊丽莎白没再说一个字，猫腰从他胳膊下面钻过去，从房间里消失了。

......

夜幕降临。

这是黑珍珠号在两个世界间的黑暗里航行的第一个夜晚。

星星在他们的头顶和脚下闪烁，海盗们不安地在甲板上走来走去，都想知道这艘船到底在往哪儿走。

在船长室里，两个船长站在曾经一尘不染的房间中央，当海怪袭击这艘船时，它把船舱搞得凌乱不堪，只留下了散落一地的碎纸片、碎玻璃和木屑。

一面墙严重受损，上面的洞朝外面大张着口。

巴博萨踢了踢一堆玻璃碎片，“我发现你疏于好好照顾我的船。”他说。

“什么，你是指这个吗？”杰克说，“你知道，这都是为了透透风，把前一个船长的臭气吹吹干净。事实上，我正考虑装几道玻璃门，感觉到有侧风了吗？”

他欢快地在空中挥挥手，好像在感觉轻风拂过一样。

一名船员从原本是门的一个大洞里伸进头来。

他问：“航向，船长？”

一听到船长这个称呼，巴博萨和杰克都转过身来。

“向右舷转两度——”杰克抢先说。

“我是右舷这一侧的船长！”巴博萨抗议说，“向右舷转两度，船长要来掌舵。”

他向大门跑去，杰克紧随其后。

当杰克和巴博萨经过走道，登上楼梯，从船的两侧分别跑向方向舵时他就站在一旁。

紧张的卡顿正在掌舵，他的眼光从一个船长移到另一个身上。

杰克细微地调整了一下方向舵，巴博萨又把它调了回来。

他们彼此瞪着对方，都想占上风。

此时，潘泰尔也正看着拉杰蒂，拉杰蒂已经在船尾准备好一根钓鱼竿。

他现在把渔线扔进了水里，目不转睛地盯着黑色的海水，等待着。

但令拉杰蒂感到惊恐的是，他在海里看到的第一个东西不是银光闪闪、忽隐忽现的鱼形东西，而不是一具僵死不动的人的尸体。

尸体从船边漂过，苍白的面孔朝向天空，双眼紧闭。

在大海里看到这样的景象是很古怪的，尤其是在一个人想要钓鱼的海域里。

拉杰蒂惊叫一声，跳下船舷。