当初，受到蒋耕耘之托，青屏房地产大亨韩功课邀请他的海外亲戚，英国利物浦长大的商人寥飞天来青屏考察投资环境，这个寥飞天，是韩功课妻子池怡的一个表哥，其祖上是大资本家，解放前就移民英国了，到了他这代，一直在英国上流社会混，因而，在青屏市委书记蒋耕耘的眼里，分明一条活蹦乱跳的大鲜鱼。

跟韩功课叙起来，寥飞天算是狗连蛋的亲戚，因而谈不上什么血脉亲情，套近热乎的唯一动力，就是相互间的财富光环。

有一次，韩功课带寥飞天偶尔光顾了“海市蜃楼”。

那时，酒楼刚开业不久，生意不是太好，全靠酒楼女老板的日本人血统这一卖点招徕客人。谁也想不到这个日本女人的中国厨艺会有那么高明。寥飞天来到青屏以后，有一天中午，韩功课请他光顾了“海市蜃楼”，那时，桌子上有一道菜，是一煲参汤样的东西，上面的翘状物类似葱白，夹在嘴里，脆香爽口。寥飞天吃了这道菜后，操持生硬的普通话赞不绝口，为此，他还专门叫来饭店女老板，忍不住问她：

“老板娘，味道好极了，下次来，我还要。”

这家伙汉语不精，听他这话，不知道是说老板娘的味道好极了呢，还是说菜的味道好极了，是想要老板娘呢，还是想要菜。柳云枝不晓得这个长得不像好人的男人是不是故意占她便宜，因而，对这个说东不东说西不西不是东西的东西，她并不是特别待见。

寥飞天不知道，一年前，柳云枝的丈夫在日本横滨因为婚外情被情人的丈夫杀死了，险些诛及她。柳云枝早先在中国留过学，会一口流利的汉语，她的叔叔长期在中国经商，等到丈夫死后，她就托人办了出国护照来到了中国。

到了中国以后，她的叔叔本想将她留在身边帮他打理生意的，不想这个女人心灰意冷，非想去一个偏僻的地方过平静的生活不可。恰巧她的叔叔与蒋耕耘是好朋友，无奈之下，就将她的情况跟蒋耕耘说了，要蒋耕耘务必帮这个忙。

蒋耕耘当时到处招商引资，大小通吃，也不管柳云枝开的只是个不带星的酒店。就这样，柳云枝落足青屏了，躲到这座经济滞后的小县城里，打发着她的无聊的生活。

“那么，这道菜叫什么名字呢？”寥飞天追问，大有一种追不到手死不罢休的精神。

柳云枝心情一直很糟，又兼这道菜刚研做出来不久，尚未冠名，她一听寥飞天问她这道菜的名字，带着泄愤似口气信口说道：“‘小寡妇偷情’，先生。”

“小寡妇偷情？”听到这个名字，寥飞天两眼放光，咂嘴赞道：“哦，名字比菜还要好。盈盈一握小蛮腰，赛雪肌肤温如玉。我就喜欢你这个样子，你能嫁给我吗？”兴奋至极，他竟然发表拿破仑式的宣言。

这个连汉语都说不全却又引经据典的假洋鬼子，突如其来的一句话把柳云枝震住了，惊得她无从回答。韩功课站在一旁只顾欣赏寥飞天西式的直接与莽撞，看着笑着，一语不发。

这时就听寥飞天说道：“我是认真的，不是跟你开玩笑。也许在西方生活太久，我变得喜欢东方了，尤其嗜爱中国菜。你的手艺太棒了，我非常欣赏。不过，我会给你几天考虑时间的，如果你愿意，我可以带你去英国。”

柳云枝这才知道这个假洋鬼子想要泡她的原因：原来是因为那道菜，尼玛，真把我看成多情小寡妇了？

这个日本少妇回过神来，又气又恼，满脸愤怒的专情，又不忘抓牢自尊，真想上去赏寥飞天一个耳光。

就听她说道：“对不起，先生，我这里只欢迎懂礼节的顾客，现在，我郑重告诉你，你是很不受欢迎的人，我想请你出去。出去！”

无可否认，日本女人的血性遗传着武士道精神的良种基因。女性的媚态，也许就在温柔背后那份无可屈从的韧性向你袒露无遗时方为尽美。

眼见情况僵化，这时，韩功课附到寥飞天耳边，轻声告诉寥飞天，这个女人是日本小寡妇，提醒他说话注意分寸。

寥飞天方才发觉自己失态，又觉此女味道更足了，想于某一天盛到碗里，因而向柳云枝连声道歉。

等到酒足饭饱，离开酒楼以后，寥飞天一路上对柳云枝品头论足赞个不停。

“虽说，那个老板娘称不上一位美丽的女人，但是她却占据女人所有美丽天分。”