第二天下午，格丽娅开车带着焦躁不安的奥罗拉前往克洛纳基尔蒂。“真的，如果你不喜欢上芭蕾课，就再也不去了。”她安抚道。

“我喜欢跳舞，我怕别的女孩都盯着我看。”奥罗拉坦承，“在我这个年纪的其他女孩都不是我这样的。”

“绝对不是这样的，奥罗拉，就像我妈妈说的，凡事都有第一次。”

“你妈妈说得真好。”奥罗拉说着下了车，“你觉得哪天我们能去你家吗？这样我就可以拜访她。”

“我安排一下。实际上，你上课的时候，我要去跟我妈妈喝杯茶。”格丽娅领着奥罗拉走过乡镇大厅。

埃尔娃女士，格丽娅以前的芭蕾舞教练，还没开口打招呼就亲了一下格丽娅，冲奥罗拉甜甜地一笑。“格丽娅，非常高兴见到你。这一定是奥罗拉。”埃尔娃女士蹲下来，握住奥罗拉的手，“你知不知道，你跟芭蕾舞剧《睡美人》里那位漂亮的公主同名？”

奥罗拉睁大眼睛，摇摇头：“不，我不知道。”

“那现在，”埃尔娃女士向她伸出手，“跟我来，我给你介绍一下班里的其他姑娘。我们要跟格丽娅告别一下，一个小时后再见。”

“好。”奥罗拉害羞地将手放到埃尔娃女士手里，跟着她穿过门进了练习室。

格丽娅离开乡镇大厅，走在人潮拥挤的狭窄街道上，房子都被涂成了灰色，这就是爱尔兰。她透过玻璃看见母亲正在奥多诺凡茶馆喝茶。

“你好，妈妈，怎么样？”格丽娅在她脸上亲了一下，在对面的座位坐下。

“一直不错。你呢？”

“我很好，妈妈。”格丽娅低头看了一下菜单，点了一壶茶和一个烤饼。

“那么现在，你说那个孩子刚去上第一堂舞蹈课？”

“没错，我在想，虽然我不是专家，但她真的跳得很好。她那么优雅，妈妈，她跳舞的时候我都忍不住盯着看。”

“好吧，当然，”凯瑟琳看透一切似的点点头，“我想她有这方面的天赋，与生俱来的。”她叹息。

“真的？”格丽娅有点难以置信，茶送了上来，“她妈妈也会跳舞？”

“不，但她的外婆会，那个时候很有名。”

“我很意外，奥罗拉从来没说过。”格丽娅咬了一口烤饼。

“可能她不知道。那么，在栋沃利庄园的生活怎么样？”

“还……好。”格丽娅需要跟她妈妈谈一下奥罗拉的梦游，还有房子里古怪的气氛，但她不想让凯瑟琳更加生气，“奥罗拉看起来很放松，跟我玩得很好。你知道，我给她买了一台电视机，她喜欢看电视，我觉得她需要……”格丽娅寻找着合适的表达，“正常的生活。她好像与世隔绝太久，我觉得这对她身心健康没有好处，孤独会让她沉浸在自己的想法里，会胡思乱想。”

“胡思乱想，是吗？”凯瑟琳一丝苦笑，“她说看见她妈妈了，是吗？”“是……但我们都知道那只是做梦。”

“那么，你没有看她妈妈是不是真的在悬崖上？”凯瑟琳眼里闪过一丝波澜。

“妈妈，说正经的！你在开玩笑，不是吗？”

“并不全是玩笑，格丽娅，不是。就我来说，我从没见过她，但村里有些人说见过。”

“当然，都是瞎扯。”格丽娅紧张地喝了一口茶，“但问题是，我觉得奥罗拉真的相信她妈妈回来了。她……梦游，我叫醒她的时候，她说她妈妈在叫她。”

凯瑟琳习惯性地画了一个十字，摇摇头说：“这样的话，是什么原因让她父亲带她回来，我真想不出来。无论怎样，这不是我们操心的事，虽然你答应了照顾那个小家伙。”

“没关系，我爱她，我想尽我所能帮助她。”格丽娅反驳，“那，你想跟我谈什么？”

“这个，格丽娅，”凯瑟琳身体前倾，压低音量，“我跟你爸爸商量过，跟你说，他觉得我最好把不希望你掺和进莱尔家的事的一些原因告诉你。”凯瑟琳从购物袋里拿出厚厚一沓信。

从信封发黄的边缘，格丽娅看得出来，信已有些年份：“那是什么，妈妈？是谁的？”

“是玛丽，我的外婆的。”

格丽娅皱起眉头，在记忆里搜寻：“我见过她吗？”

“没有，很可惜。毫无疑问，她是个美人，我很喜欢她。有些人说她很前卫，她很活泼、独立，我不得不说，你很像她，格丽娅。”凯瑟琳咧嘴笑了。

“我把它当作赞美，妈妈。”

“当然是赞美，而且你跟她长得也很像。”凯瑟琳打开最上面一个信封，将一张照片递给格丽娅，“这就是她，你的曾外祖母。”

格丽娅仔细看着照片，不置可否。照片上的人戴着一顶软帽，穿着老式的衣服，用一种独特的眼光看着她。格丽娅问道：“这是什么时候照的，妈妈？”

“是她二十多岁的时候，可能是在伦敦照的。”